당신의 마음을 따뜻하게 녹여줄 디즈니 명대사 들려드릴게요.

디즈니는 사람을 따뜻하게 만들어주는 영화를 많이 만드는 것 같습니다. 명대사들도 많이 있고 공감이 되는 장면들도 많이 있지요. 저는 성인이 되었어도 디즈니 영화를 참 좋아합니다. 얼마 전에 코코라는 영화를 보고 눈물을 머금게 되었던 적이 있습니다. 마음이 따듯해지고 가족을 더 돌아보게 되는 영화였지요.

마냥 어린애들을 위한 작품이라고 생각되는 만화영화들이 종종 저를 위로하곤 합니다.
디즈니가 그만큼 인간에 대한 고찰과 깨달음을 녹여서 작품을 만들기 때문이 아닌가 싶습니다.

제가 좋아하거나 마음에 들었던 대사들을 번역과 함께 올려보겠습니다.
여러분도 위로를 받으셨으면 좋겠습니다. :)

따뜻해져라-따뜻해져라.

 

디즈니 만화 영화들의 명언과 명대사, 감동적인 대사들

 

곰돌이 푸

"인생은 풀어가야 할 숙제가 아니라 경험해야 할 여행이야."
Life is a journey to be experienced, not a problem to be solved.

"매일 행복할 수는 없을 거야, 하지만 행복한 일은 매일 있어."
You cannot be happy everyday, but there are happy things everyday.

"진정한 친구는 애써서 지은 웃음 속에 숨어있는 눈물을 찾아내지."
A true friend looks at the tears hidden in a forced smile.

"어쩔 때는 아주아주 작은 것들이 마음을 가득 차지하기도 해."
Sometimes the smallest things take up the most room in your heart.

알라딘

"오늘 겪은 특별한 시간이 내일의 추억이 되는 거야."
Today's special moments are tomorrow's memories.

"수많은 것들이 다 그렇지, 겉모습이 중요한 것이 아니라 내면이 중요한 거야."
Like so many things, it is not what's outside, but what is inside that counts.

커다란-드레스를-입은-여자-©Kristina-Makeeva

백설공주

"기억해. 너는 세상을 햇빛으로 채울 수 있는 유일한 사람이야."
Remember you're the one who can fill the world with sunshine.

모아나

"언젠가 주변을 둘러보면 네가 있는 곳이 행복한 곳이라는 것을 알게 될 날이 올 거야."
There comes a day when you're gonna look around and realize happiness is where you are.

헤라클레스

"진정한 영웅은 자신의 힘의 크기에 의해 결정되는 것이 아니야. 마음의 힘에 의해 결정되는 거지."
A true hero isn't measured by the size of his strength, but by the strength of his heart.

반응형

피노키오

"사랑은 다른 사람의 행복이 너의 행복이 되는 아름다운 현상이야."
Love is a beautiful phenomenon in which the happiness of others determines your happiness.

밤비

"넘어지지 않는 사람은 없어. 그저 다시 일어나는 사람이 앞으로 나아가는 법을 배우게 될 뿐이야."
There is no one who can't fall. however, only those who get up again will learn to move forward.

라푼젤

"지금 당신을 보고 있으니, 모든 것이 한순간에 달라 보여요."
All at once everything looks different, now that I see you.

연등-날리는-사람들-©Kristina-Makeeva

포카혼타스

"너를 모른 채로 100년을 사는 것보다 내일 내가 죽는 게 낫겠다."
I'd rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you.

미녀와 야수

"다른 사람을 사랑하기 위해서는 당신 스스로를 먼저 사랑해야 해요."
To love someone, you have to love yourself first.

겨울왕국

"사랑은 다른 사람이 원하는 것을 내가 원하는 것보다 앞에 두는 거야."
Love is putting someone else's needs before yours.

긴-파란-드레스를-입은-여자-©Kristina-Makeeva

뮬란

"역경을 지나고 피어난 꽃이 가장 아름다운 꽃이니라."
The flower that blooms after overcoming adversity are the most beautiful flower.

공주와 개구리

"내 꿈은 너 없이는 완성될 수가 없어."
My dream wouldn't be complete without you.



대사가 주는 감정을 전달하기 위해서 일부 의역으로 번역해 작성했습니다.

혹시 감동적인 글귀로 공부를 하고자 원하시는 분이 계시다면 댓글로 알려주세요.
원하시는 분이 계시다면 직독직해식 번역과 의역 둘 다 올리고 왜 그렇게 변환시켰는지 설명하는 글을 올리겠습니다.

봐주셔서 감사합니다.
오늘도 행복한 하루 보내세요. :)

 

반응형

---

Sincerely yours,
구글 상위 노출 전문 마케터
LoveCA.

---

 

 

궁금한 점은 댓글로 남겨주시고,

▼ 도움이 되셨다면 '하트'를 눌러주세요💕